Néanmoins, Paris est le paradis des bibliophiles. Un de mes passe-temps favoris est de feuilleter les livres aux étalages des antiquaires le long de la rue Saint-Honoré. Jái presque mouillé mes culottes quand j’ai remarqué une première édition d’un titre par Sidonie-Cabrielle Colette, mieux connues par son pseudonyme COLETTE. J’ai également trouvé une copie reliée d’un livre comique bizarre et hors impression contenant des images excessivement stéréotypées des gens noirs, y compris “jet-black” ou couleur exagérée de la peau noire, avec un os a travers le nez, lèvres rouges, yeux très blancs.
Un français blanc non loin de moi avait une expression si nostalgique quand il a vu le livre comique que je n’ai su quoi faire. Indiquant du doigt “jigaboo” le caractère sur la couverture il a hurlé “Bibi Fricotin”! En tant qu’enfant, j’aimais ”Bibi Fricotin!” Bien, les chers lecteurs cliquez sur la photo pour voir les détails:
Ça dit tout. Je n’ai pas voulu le décevoir en l’informant que j’étais aussi intéressée au même livre parce qu’il était tabou et raciste. Je voulais l’avoir comme évidence de la dénegation chez le blanc français au sujet de l’oppression raciale et de colonialisation. Je l’ai laissé passer. C’est une révélation qu’un mot qui semble être réclamé par une certaine jeunesse hip-hop, tout comme le mot-N est réclamé aux USA, est le mot “sauvage”-comme dans “la résistance sauvage”, “l’attitude sauvage”.
Les gens visitant Paris en février pourraient être intéressés à voir une exposition et installation artistiques par Veruska Bellistri, une activiste féministe homosexuelle noire d’origine italienne. Bellistri (Rome) et Stephanie Muller (Berlin) ont collaboré sur une installation d’art/son intitulée POUPÉES de CHIFFON: Beauté et Noirisme. L’installation fait partie du calendrier des événements du Festival FULGURANCE á l Espace Canopy.
chaque poupée est baptisee au nom d’un caractère de romans afro-américains témoignant de la difficulté de grandir et d’être élevée en tant que petite fille noire dans un monde de blancs. Les poésies, les chansons et les passages choisis du roman de Toni Morrison “L’Œil le plus bleu” et le roman de Bell Hook ”Bone Black : Mémoires d’une fillette” sont présentées par les poupées parsemees a travers l’expérience des auteures”. (site Web de QCC)
La liste de noms des poupées inclue: Jabberwocky Baby,Baby, Beloved, Sula, Pecola, Po, Tashi, Willa Mae, Tar Baby, Cypress, Precious Jones. Les gens instruits reconnaitrons les protagonistes de Toni Morrison, de Marci Blackman, d’ Alice Walker, de Jamaica Kincaid, de Ntozake Shange et de Saphirre.
Je retourne voir ma maîtresse cet automne juste à temps pour le festival de film par et pour les lesbiennes “Quand les Lesbiennes se font du Cinema” et le festival d’arts Africolor. J’adore Paris.
Skye’s Paris Photo Album | Skye Links: France
Traduction par ”momo” Février 2007
February 23rd, 2007 at 8:22 pm
Merci, mon amie. Surtout pour la recommendation du disk de Baldwin et pout des secrets du couer….